Правила поступления

16.06.2016

Правила поступления

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ

ПРИКАЗ

01.11.2013 № 1541

Зарегистрировано в Министерстве
юстиции Украины
25 ноября 2013 г.
№ 2004/24536

Некоторые вопросы организации набора и обучения (стажировки) иностранцев и лиц без гражданства

{С изменениями, внесенными согласно с Приказом Министерства образования и науки
№ 1272 от 11.12.2015}

Во исполнение подпункта 68 пункта 4 Положения о министерстве образования и науки Украины, утвержденного Указом Президента Украины от 25 апреля 2013 года № 240, пункта 3 постановления Кабинета Министров Украины от 11 сентября 2013 года № 684 «Некоторые вопросы набора для обучения иностранцев и лиц без гражданства» ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить такие, которые прилагаются:

1) Порядок организации набора и обучения (стажировки) иностранцев и лиц без гражданства;

2) Порядок выдачи иностранцам и лицам без гражданства приглашений на обучение (стажировку) в Украине и их регистрации;

3) образец приглашения на обучение (стажировку) иностранцев и лиц без гражданства.

2. Уполномочить Государственное предприятие «Украинский государственный центр международного образования Украины» Министерства образования и науки Украины на регистрацию выданных учебными заведениями приглашений на обучение (стажировку) иностранцев и лиц без гражданства и ведения учета лиц, прибывших на учебу в Украину.

3. Признать утратившими силу:

1) приказ Министерства образования и науки Украины от 12 августа 2003 года № 544 «Об утверждении Порядка набора иностранцев на обучение в Украине и Порядка выдачи иностранцам приглашений на обучение в Украине», зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 05 сентября 2003 года за № 766/8087;

2) приказ Министерства образования и науки Украины от 30 января 2004 года № 67 «О внесении изменений в Порядок набора иностранцев на обучение в Украине, утвержденного приказом Министерства образования и науки Украины от 12.08.2003 № 544», зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 12 февраля 2004 года за № 185/8784;

3) приказ Министерства образования и науки Украины от 06 сентября 2004 года № 701 «О внесении изменений в Порядок набора иностранцев на обучение в Украине и Порядка выдачи иностранцам приглашений на обучение в Украине», зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 12 октября 2004 года за № 1300/9899.

4. Управлению международного сотрудничества (Божков А.Д.) в установленном порядке подать этот приказ на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины.

5. Контроль за выполнением этого приказа положить на первого заместителя Министра Сулима Есть.М.

6. Этот приказ вступает в силу с 01 января 2014 года.

Министр

Д.В. Табачник

СОГЛАСОВАНО:

Первый заместитель Председателя
Службы безопасности Украины

Т.в.а. Головы
Государственной пограничной службы Украины

Министр внутренних дел Украины

С. Черных

П.А. Шишолин

В.Ю. Захарченко

УТВЕРЖДЕН
Приказ Министерства
образования и науки Украины
01.11.2013 № 1541
(в редакции приказа Министерства
образования и науки Украины
от 11.12.2015 № 1272)

Зарегистрировано в Министерстве
юстиции Украины
25 ноября 2013 г.
№ 2004/24536

ПОРЯДОК
организации набора и обучения (стажировки) иностранцев и лиц без гражданства

1. Этот Порядок определяет особенности организации набора и обучения (стажировки) иностранцев и лиц без гражданства (далее — иностранцы) в учебных заведениях независимо от их подчинения и формы собственности, которые предоставляют образовательные услуги иностранцам на основании лицензии на осуществление образовательной деятельности, полученной в установленном порядке.

2. Действие этого Порядка не распространяется на иностранцев, которые постоянно проживают в Украине на законных основаниях, лиц, которым предоставлен статус беженца в Украине, и лиц, которые нуждаются в дополнительной или временной защите.

3. Обучение иностранцев осуществляется по очной (дневной) и заочной (дистанционной) формам обучения.

4. Организации набора иностранцев на обучение осуществляют:

1) учебные заведения;

2) уполномоченное МОН государственное предприятие (далее — уполномоченное государственное предприятие), а также другие субъекты хозяйствования (резиденты и нерезиденты) на основании заключенных с учебными заведениями договоров о предоставлении услуг по набору иностранцев в качестве кандидатов на обучение.

5. Учебные заведения, которые заключили договоры с субъектами хозяйствования о предоставлении услуг по набору иностранцев в качестве кандидатов на обучение, в течение пяти рабочих дней с даты вступления в силу этим договорам подают уполномоченному государственному предприятию информацию относительно заключенных договоров в электронном виде для ведения учета субъектов хозяйствования, которые осуществляют деятельность по набору иностранцев на обучение в Украине и обобщения информации о состоянии предоставления образовательных услуг иностранцам.

6. Иностранцы поступают в учебные заведения по аккредитованным образовательным программам:
1) дважды в год, до и в начале академических семестров (до 01 ноября и до 01 марта соответственно): для получения степеней младшего бакалавра, бакалавра, магистра (образовательно-квалификационного уровня младшего специалиста, специалиста) по результатам оценки/рассмотрения представленных в соответствии с подпунктами 1, 2 пункта 9 настоящего Порядка документов и собеседования с определенных предметов и языка обучения;

2) в течение года для обучения в аспирантуре, докторантуре — по результатам оценки/рассмотрения представленных в соответствии с подпунктами 1, 2, 10 пункта 9 настоящего Порядка документов и собеседования с определенных предметов и языка обучения.

Учебное заведение осуществляет вычисления баллов/оценок абитуриента на основе документа о предыдущем полученном уровне образования и устанавливает минимально необходимое для поступления количества баллов/оценок по общеобразовательным предметам, по которым проводится собеседование.

Зачисление на обучение для получения высшего образования на соответствующем уровне высшего образования осуществляется по результатам собеседования и на основании академических прав на продолжение обучения, предоставляемых документом о полученном уровне образования в стране его происхождения, и учет баллов успеваемости, дающие право для продолжения обучения на следующем уровне высшего образования в соответствии с законодательством страны, выдавшей документ о полученном уровне образования.

Требования учебного заведения относительно соответствия поступающих из числа иностранцев условиям приема на соответствующие уровни высшего образования указываются в правилах приема высшего учебного заведения и обнародуются на официальном веб-сайте учебного заведения;

3) в течение года для обучения по программам подготовительного факультета (отделения), по изучению государственного языка или языка обучения, а также для получения последипломного образования, повышение квалификации, стажировку, в порядке перевода и восстановления — на основании решения приемной комиссии учебного заведения по результатам изучения им документов, представленных в соответствии с пунктом 9 настоящего Порядка;

4) в течение года для обучения по программам академической мобильности — в соответствии с Положением о порядке реализации права на академическую мобильность, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 12 августа 2015 года № 579;

5) в течение года на обучение в клинической ординатуре, врачебной резидентуре — в соответствии с правилами приема в высшего учебного заведения.

Сроки подачи, рассмотрения/оценки документов, проведения собеседования и зачисления иностранцев устанавливаются правилами приема в высшего учебного заведения.

7. Приказы о зачислении иностранцев на учебу выдаются руководителем учебного заведения на основании решения приемной комиссии. Приказы о зачислении на обучение с приложениями к ним формируются в Единой государственной электронной базе по вопросам образования.

8. Зачисление иностранцев учебные программы подготовительных факультетов (отделений) осуществляется при условии наличия у них полного общего среднего образования, полученного за пределами Украины.

9. Для поступления в учебное заведение иностранец лично подает в соответствующее структурное подразделения/приемной комиссии заявление в бумажной форме.

К заявлению иностранец добавляет:

1) документ (оригинал и его копию) о ранее полученном образовательном (образовательно-квалификационном) уровне, на основе которого осуществляется поступление;

2) приложение (оригинал и его копию) документа о ранее полученном образовательном (образовательно-квалификационном) уровне, на основе которого осуществляется поступление (при наличии);

3) академическую справку, выданную иностранным/украинским учебным заведением (в случае перевода или восстановления на обучение, начиная со второго курса, прилагается академическая справка);

4) оригинал и копию документа, в котором содержится информация о содержании учебной программы по предыдущим степенью (уровнем) высшего образования, полученные кредиты, продолжительность обучения и успеваемость по учебным дисциплинам при поступлении для получения степени магистра или последипломного образования;

5) копию паспортного документа иностранца или документа, удостоверяющего личность без гражданства;

6) полис медицинского страхования, если иное не предусмотрено международными договорами Украины;

7) 4 фотографии размером 30 х 40 мм;

8) копию удостоверения заграничного украинца;

9) исследовательская предложение по избранной научной специальности или заверенный в установленном порядке по месту работы/учебы кандидата список опубликованных научных трудов и изобретений украинском или английском языке дополнительно представляемые при поступлении в аспирантуру.

Для поступления в докторантуру дополнительно подаются на украинском или английском языке:

тематический план диссертационной работы для получения ученой степени доктора наук;

копия диплома о присвоении соответствующей ученой степени;

10) иностранцы, которые поступают на обучение по программам академической мобильности, подают документы, утвержденные правилами приема в высшего учебного заведения и/или предусмотрены требованиями международных программ и/или договоров, в рамках которых реализуется академическая мобильность.

Документы, указанные в подпунктах 1 — 5 настоящего пункта, должны быть переведены на украинский язык с нотариальным заверением перевода.

Документы, указанные в подпунктах 1 — 4 настоящего пункта, должны быть заверены в стране их выдачи способом, который официально применяется в этой стране для такого заверения, и легализованы соответствующим зарубежным учреждением Украины, если иное не предусмотрено международными договорами Украины.

Заявление и документы, указанные в этом пункте, хранятся в личном деле абитуриентов/студентов.

10. Обучения иностранцев на подготовительных факультетах (отделениях) в Украине осуществляется по дневной форме в соответствии с учебными программами, разработанными учебными заведениями.

11. После успешного окончания подготовительного факультета (отделения) иностранец получает свидетельство об окончании подготовительного факультета (отделения) для иностранцев и лиц без гражданства по образцу согласно приложению к настоящему Порядку.

12. Прием иностранцев на обучение по международным договорам Украины и государственными программами, осуществляется на основании направления МОН в порядке, предусмотренном этими договорами и программами.

Если иностранцы, которые будут учиться за международными договорами и государственными программами, нуждаются языковой подготовки для получения соответствующей степени высшего/последипломного образования, зачисляются на подготовительные факультеты (отделения) учебных заведений согласно писем-направлений МОН. Обучение на подготовительном факультете (отделении) осуществляется по договору, заключенному с иностранцем учебным заведением.

13. Зачисленным на обучение по очной (дневной) форме иностранцам выдается студенческий билет государственного образца.

14. Отчисления, прерывания обучения, восстановления и перевода иностранцев осуществляются в порядке, как для граждан Украины, на основании приказа образовательного учреждения.

15. Оплата образовательных услуг, предоставляемых учебными заведениями иностранцам, осуществляется по договорам (контрактам) за средства физических или юридических лиц, если иное не предусмотрено международными договорами Украины или договорами между высшими учебными заведениями о международную академическую мобильность.

В случае зачисления на обучение несовершеннолетних лиц договоры (контракты) заключают их родители или законные представители.

16. Документы об образовании зачисленных на обучение иностранцев, изданные учебными заведениями других государств, проходят процедуру признания в Украине в соответствии с законодательством.

Это требование не распространяется на документы иностранцев, обучающихся по программам академической мобильности и стажировки, по которым предусмотрено присвоение соответствующих квалификаций/научных степеней.

По результатам процедуры признания учебное заведение принимает решение о продлении иностранцем обучение с уровня, что соответствует результатам процедуры признания или отчисления иностранца.

В случае установления неаутентичности предоставленного документа о полученном образовательном уровне учебное заведение отчисляет такого иностранца.

17. Учебные заведения, которые предоставляют образовательные услуги иностранцам, обеспечивают своевременное представление документов до территориальных органов или подразделений Государственной миграционной службы Украины для оформления зачисленным на обучение иностранцам в установленном законодательством порядке вида на жительство на период обучения.

Периоды обучения иностранных студентов определяются отдельным приказом учебного заведения согласно продолжительности образовательных (научных) программ и включают в себя также срок, необходимый для поступления на следующий уровень образования и (или) осуществления официального засвидетельствования полученных после завершения обучения документов.

18. Об иностранцах, которых отчислили из учебного заведения в соответствии с пунктами 2 — 6 части первой статьи 46 Закона Украины «О высшем образовании», а также об иностранцах, которые без уважительных причин прекратили обучение или исчезли с места жительства, учебное заведение, предоставляющее образовательные услуги такому иностранцу, в течение 10 дней обязан уведомить территориальный орган или подразделение Государственной миграционной службы Украины по месту проживания иностранца.

{Порядок в редакции Приказа Министерства образования и науки № 1272 от 11.12.2015}

Начальник управления
международного сотрудничества

А.Д. Божков